Théâtre contemporain You don't know me à Paris du 13 au 23 janvier 2027

Plus d'infos sur le spectacle You don't know me à Paris

"You don't know me" est un spectacle autofictionnel qui approfondit les questions d'intégration des personnes d'origine brésilienne en France. La comédienne Ana Maria Haddad Zavadinack et le musicien ZêThó, tous deux brésiliens, questionnent les limites de la traduction culturelle. Cette représentation enrichit l'offre de théâtre à Paris.
Sur scène, leur tentative de traduire une chanson se heurte à des difficultés inattendues, générant des moments empreints de comédie et de pathos. Ces maladresses de traduction éclairent des non-dits culturels et des résistances, invitant à la création d'un langage commun au-delà des barrières symboliques.
Le spectacle interroge la capacité à traduire sans altérer le sens original et la possibilité de s'intégrer dans une nouvelle culture sans perdre sa propre identité.
Les représentations se tiennent à différentes heures, notamment à 18h et 20h, au cours de la période, complétant ainsi l'agenda culturel de Paris.