Théâtre contemporain You don't know me à Paris du 13 au 23 janvier 2027
Le spectacle contemporain "You don't know me" met en scène la comédienne Ana Maria Haddad Zavadinack et le musicien ZêThó. D'origine brésilienne, ils abordent leur parcours d'intégration en France, explorant les frontières linguistiques et culturelles.
Sur scène, les deux artistes tentent de traduire une chanson, une démarche qui révèle les défis de l'adaptation personnelle à un nouveau contexte.
Ce spectacle est présenté du mercredi 13 au samedi 23 janvier 2027 au Théâtre 13 Glacière, dans le 13e arrondissement de Paris.
1 minute
Racontez votre sortie
Une note, quelques mots : c'est ce que lisent en premier ceux qui hésitent encore.
Cliquez une étoile pour commencer. Le vôtre sera le premier lu.
Pas de newsletter
Je vous rappelle la veille
- Vous choisissez votre dateparmi les prochaines dates
- La veille, un rappell'heure, l'adresse, la réservation
- Le lendemain, votre noteen un clic depuis l'e-mail, sans compte
Pas de newsletter
Je vous préviens s'il y a du nouveau
- Nouvelle date
- Billetterie
- Horaire ou lieu changé
- Annulation
Désinscription en un clic, dans chaque e-mail.
Les artistes de « You don't know me »
Plus d'infos sur le spectacle You don't know me à Paris
"You don't know me" est un spectacle autofictionnel qui approfondit les questions d'intégration des personnes d'origine brésilienne en France. La comédienne Ana Maria Haddad Zavadinack et le musicien ZêThó, tous deux brésiliens, questionnent les limites de la traduction culturelle. Cette représentation enrichit l'offre de théâtre à Paris.
Sur scène, leur tentative de traduire une chanson se heurte à des difficultés inattendues, générant des moments empreints de comédie et de pathos. Ces maladresses de traduction éclairent des non-dits culturels et des résistances, invitant à la création d'un langage commun au-delà des barrières symboliques.
Le spectacle interroge la capacité à traduire sans altérer le sens original et la possibilité de s'intégrer dans une nouvelle culture sans perdre sa propre identité.
Les représentations se tiennent à différentes heures, notamment à 18h et 20h, au cours de la période, complétant ainsi l'agenda culturel de Paris.
Programme : You don't know me
- 20h
- 20h
- 20h
- 18h
- 20h
- 20h
- 20h
- 20h
- 20h
- 18h
Théâtre
Théâtre KYÔGEN Ogasawara à Paris
location_onMPAA Saint Germain, Maison des pratiques artistiques amateurs
9e édition du théâtre comique japonais kyōgen Ogasawara : trois pièces et costumes teints à la garance, le 15 novembre 2026 à la MPAA Saint-Germain.
dès 15 €
C'est la saison à Paris
Et aussi : Soirées Nouvel An à Paris, 269 rendez-vous
Les meilleures pièces de théâtre Contemporain à venir à Paris
Le Porteur d'Histoire à Paris
Théâtre Montparnasse
Jusqu'au 30 mars 2027
La pièce de théâtre contemporain Le Porteur d'Histoire d'Alexis Michalik, couronnée de deux Molières, entraîne le spectateur dans une quête à travers les époques.
Téléphone-moi à Paris
Théâtre Saint Georges
Jusqu'au 29 déc. 2026
Une pièce de théâtre qui retrace l'histoire d'une famille sur un siècle, racontée à travers des conversations téléphoniques.
Passeport d'Alexis Michalik à Paris
Théâtre de la renaissance Paris
Jusqu'au 2 mai 2027
La pièce d'Alexis Michalik "Passeport" relate la quête d'Issa, jeune Érythréen amnésique cherchant un titre de séjour. Fruit d'un an de recherches documentées.
Où vont les larmes quand elles sèchent à Paris
Théâtre Lepic
Jusqu'au 29 déc. 2026
L'adaptation scénique du roman de Baptiste Beaulieu suit un médecin généraliste face aux histoires de ses patients et à une blessure personnelle.
Unchilded, Enfance brisée à Paris
Théâtre de l'Opprimé
Du 18 au 21 nov. 2026
Le spectacle « Unchilded, Enfance brisée » d'Alessandro Ienzi, interprété par Verdy Antsiou, est une pièce de théâtre physique sur les conséquences de la violence sur l'enfance.
Une envie de sortie ? Demandez à Bis sur WhatsApp.
Écrivez une ville, une date ou une envie : Bis, l'assistant IA d'Agenda Culturel, vous envoie trois sorties et le lien pour réserver. Gratuit, sans inscription.
