Spectacle Le Vagabond d'Ukraine ou les tribulations d'un petit juif du Dniepr de Syla Chliamovitch à Paris le 26 juillet 2024

Le Vagabond d'Ukraine ou les tribulations d'un petit juif du Dniepr de Syla Chliamovitch à Paris 9ème

Vendredi 26 juillet 2024

18h30 • 20h30

Théâtre du nord ouest Théâtre du nord ouest

8.00 €

Plus d'infos sur le spectacle Le Vagabond d'Ukraine ou les tribulations d'un petit juif du Dniepr de Syla Chliamovitch à Paris

Découvrez une soirée unique au Théâtre du Nord Ouest à Paris, où les mémoires de Zelman Retchitzky prennent vie sur scène. Cet événement captivant vous plonge dans les aventures drolatiques et émouvantes d'un grand-père ukrainien, racontées avec une authenticité touchante.

Syla Chliamovitch-De Rawsky, talentueuse comédienne, dramaturge et metteur en scène, a traduit le journal de son grand-père en français. Elle a conservé les expressions surprenantes, les tournures maladroites et les répétitions lancinantes qui caractérisent le charme du parler yiddish ukrainien d'un autre siècle. Cette traduction, parue aux Éditions Atlande en 2022, vous transporte dans un univers riche en émotions et en histoires captivantes.

Ne manquez pas cette occasion de découvrir un pan de l'histoire ukrainienne à travers les yeux de Zelman Retchitzky, interprété avec brio par Syla Chliamovitch-De Rawsky. Laissez-vous emporter par ce récit authentique et poignant, qui vous fera rire et pleurer.

Annonce e-flyer

Les pièces de théâtre à venir à Paris