Tårar / Larmes - Concert PoÉticoLyricoConté De Dominique Hoff à Paris le 29 janvier 2022

Nouvelle brassée de trésors rassemblés par Dominique Hoff - chants en norvégien, suédois, finnois, danois. Paroles d'abord contées en français

Tårar / Larmes, gouttes, rosée... Larmes de peine ou de joie, d'amour ou de nostalgie Qui brillent dans les yeux de l'aimée, et qu'on boit Ivresse de printemps sous la pluie, musique des elfes sous les feuilles... Aussi un ange, un serpent sur la route. Une lanterne seule, qui éclaire la route ensevelie de nuages La bouche pourpre de la belle Frigga, qui vaut plus que tout l'or des rivières d'Afrique

Chants des musiciens Grieg, Sibelius, Von Koch. Sur les paroles des poètes Ibsen, Andersen, Topelius, Vinje, et du génial Runeberg... chantées en langue originale, mais d'abord contées / jouées, dans une traduction en français de la mezzo-soprano Dominique Hoff. Avec le pianiste Alexis Midol-Monnet. Dans une légère mise en scène. Le répertoire classique abordé par ses textes - tableaux, portraits, paysages, histoires... Un voyage insolite.

Dans un lieu très charmant, ancien relais de poste du XVIIe s., en plein coeur de Paris : Le Regard du Cygne - écrin de toutes les créations lyriques de Dominique Hoff, depuis 2006